找回密码/用户名
 免费注册用户名
各版块官方QQ群号新手如何获得更多贡献值审核员注册挂靠推荐如何成为国家注册审核员新手入门必读-论坛版规
查看: 4595|回复: 14

理解标准“特殊过程”术语定义和7.5.2要求展开过程能力鉴定确认

[复制链接]
发表于 2013-6-16 16:02:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册用户名

×
              
    常常听到审核员和被认证组织的内审员在学习理解和实施ISO9000标准时说对7.5.2的要求是一个难点!归纳起来存在的问题点有以下几类:
1)、对标准有关“过程”、“能力”、“确认”、“鉴定”以及“特殊过程”的定义不清楚,不理解;
2)、对标准关于“生产和服务提供过程的确认”的确认目的、确认准则、确认方法、确认对象、确认时机不清楚,不理解;
3)、不能或不会结合本组织“产品实现过程”“生产和服务提供过程”的特点,识别“需确认的过程”(“特殊过程”);
4)、对已识别的“需确认的过程”(“特殊过程”)的确认失效,确认结果不能“证实这些过程实现所策划的结果的能力”。
   
   以下,我们针对上述难点试做一些分析理解。
   
首先,让我们重温标准关于“过程”、“能力”、“确认”、“鉴定”以及“特殊过程”的定义对标准的要求作进一步理解。
   
    ISO90002005 《质量管理体系  基础和术语》中 可查见:
    A. 3.4.1  过程 process  “一组将输入转化为输出的相互关联或相互作用的活动”。
   1:一个过程的输入通常是其他过程的输出。
   2:组织(3.3.1)为了增值通常对过程进行策划并使其在受控条件下运行。
   3:对形成的产品(3.4.2)是否合格(3.6.1)不易或不能经济地进行验证的过程,通常称之为“特殊过程”。
   
   我们需要特别关注的是这一定义中的“注”。“注”是标准的制定者为标准的使用者理解和实践标准要求的一种指南。
   对在这一术语中有关 “过程”的文字表述理解可能没有任何困难。
我们需要关注的是“注2”中的“对过程进行策划”和“使其在受控条件下运行”要求和“为了增值”的目的;以及“注3”中对“特殊过程”的定义:“对形成的产品是否合格”,“不易”或“不能经济地”进行“验证”的“过程”。
   此处的“产品”我理解应该是包含“注1”“一个过程的输入通常是其他过程的输出”中的某个“过程”的结果------中间过程产品”或“最终产品”,如 不易”(不容易)或“不能经济地”(需要花较多成本)才能“验证”和判定这些“产品是否合格”。那么,根据标准的定义,这种“过程”被称为“特殊过程”!
   需要特别注意的是,ISO9000:2005标准在此处关于“特殊过程”的定义,与ISO90012008,7.5.2的定义的异同。
   
   ISO90012008,7.5.2中是这样表述的:
   “当生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证时,组织应对任何这样的过程实施确认。这包括仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显的过程。
   这里,并未涉及术语3.4.13中的“不易或不能经济”的条件,而应该是标准的原制定者忽略了标准术语与标准本身的表述的矛盾或者是在“注3”基础上又新增加了对这一被称为“特殊过程”的“过程”的识别条件:“过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证”和“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显的过程”。“组织应对任何这样的过程实施确认”。
第一个条件是一个“输出不能由后续的监视或测量加以验证”;第二个条件是“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显”!注意这个“仅”字,使第2个条件从另外一个角度上对第一个条件加以补充。
我的理解是除了 “过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证”,还包括虽然这一过程可以被后续的监视测量加以验证,但还包括“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显”的过程。
其中的“仅”这个限定词,实际上进一步限定了标准的使用者在识别的“特殊过程”的时候,需排除哪些 “不能由后续的监视或测量加以验证”但“在产品使用或服务已交付之后”的“缺陷”并不明显的过程。
  l+ |  H# m' V$ @- E" C
我们对上面的分析和表述加以总结可以这样来理解,ISO9000ISO90012008标准要求标准的使用者需要识别和“对任何这样的过程实施确认”的“过程”应具备的条件是:
(1)、“不易”(不容易)或“不能经济地”“验证”;(需要花较多资金投入和试验验证成本。这对于不同规模的而产品相同的组织可能因为其技术和资金实力不同判定标准不一样。在大型企业并不觉得“不易”(不容易)或“不能经济地”。在小型企业也可能是非常“不易”或“不能经济地”。因而,大型企业可能并不认为这个“过程”是“特殊过程”,而“小型组织”就是“特殊过程”
(2)、输出不能由后续的监视或测量加以验证;
(3)、输出不能由后续的监视或测量加以验证,但“在产品使用或服务已交付之后”的“缺陷”并不明显
(4)、这一过程可被后续的监视测量加以验证,但“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显”的过程。

* y: D8 X7 X0 z3 s
B.  有关“能力”的术语,ISO9000:2005版中有2个。一个是本处所表述的“过程能力”;另一个是人员“能力”。见
3.1.5  能力capability过程能力
    组织(3.3.1)、体系(3.2.1)或过程(3.4.1)实现产品(3.4.2)并使其满足要求(3.1.2)的本领 注:ISO35342中确定了统计领域中过程能力术语。
    3.9.14  能力 competence人员能力
   (审核)经证实的个人素质以及经证实的应用知识和技能的本领。
如果我们已经识别清楚了“对任何这样的过程实施确认”的“过程”。则需要根据这两个术语,对 “特殊过程”中的“能力”进行鉴定的“能力”(见标准7.5.2 b) )。这种鉴定包括①赖以支持过程能力的“设备”能力;②人员的能力(资格)。
C. “对任何这样的过程实施确认”这个“确认”术语可见 3.8.5 “确认 validation
“通过提供客观证据(3.8.1)对特定的预期用途或应用要求(3.1.2)已得到满足的认定”。
我们可以这样理解:如果您已识别清楚了“对任何这样的过程实施确认”的“过程”。哪么,为了“证实这些过程实现所策划的结果的能力”(见ISO900120087.5.2),组织应提供对“特定的。。。。应用要求(3.1.2)已得到满足的” “客观证据”。这个“客观证据”有哪些呢?
二、对已识别的“任何”“实施确认”的“过程”已做策划和确认需要提供的客观证据。我认为有以下2个:
1、对已识别清楚了“对任何这样的过程实施确认”的“过程”所做的“
划”结果(文件)(见7.5.2)。
一般是以文件方式表明组织对已识别的“任何”“实施确认”的“过程”已经作出安排的文件(ISO9001标准中并未特别指出必须形成文件化程序。但据术语3.7.3 “规范 specification ”是“阐明要求(3.1.2)的文件所述,需“规定确认这些过程的安排”口头的难以为证,书面的或其他载体形式的证明您已经作出安排的证据总是需要)。
“文件”应标明这一或这些过程的“能力”要求。通常,这些“要求”是与“适用时包括”7.5.2a)e)条要求相对应的“组织应规定确认这些过程的安排”相一致!
“文件”中“适用时”(笔者注:按对标准术语“适用时”的理解应该是,如您没有更好的方式满足这一要求,通常都应按这些“适用时”要求进行策划。但如组织的产品和服务实现与其不适用,也可不全部包含)应包括有:
a)       为过程的评审和批准所规定的准则

3 j. \5 P- l' k7 B
“准则”一词见术语3.7.3  规范 specification “阐明要求(3.1.2)的文件”;
注:规范可能与活动有关(如:程序文件、过程规范和试验规范)或与产品有关(如:产品规范、性能规范和图样)。
3.9.3  审核准则 audit criteria“用作依据的一组方针、程序或要求”
显然,不论是“规范”也好,“准则”也好,都是“与活动有关”和“程序或要求”有关的规定。按其理解,通常需包括:
①  对已经识别的过程如何“评审”?
  评审 “能力”符合要求的判定准则是什么?
②   准则可获“批准”放行的条件和审批责任赋予
b)       设备的认可和人员资格鉴定方式,方法:
包含有对“设备”能力,通常是针对已识别的实施确认”的“过程”中使用的设
备的“工序能力”、工艺参数满足状态的鉴定;对从事这一实施确认”的“过程”活动的人员的“应用知识和技能的本领”能力的鉴定。
我们可参照ISO9000:2005术语3.8.6对设备和人员进行鉴定。
术语3.8.6 “鉴定过程 qualification process”证实满足规定要求的能力的过程。
注1:“已鉴定”一词用于表示相应的状态。
注2:鉴定可涉及到人员、产品(3.4.2)、过程或体系(3.2.1)。
示例:审核员鉴定过程、材料鉴定过程。
c)       使用特定的方法和程序;
“准则文件”中应明确规定对已识别的实施确认”的“过程”的“特定的确认方
法和程序”。这些“方法和程序”的文字规定可能与上述a),b)条囧同。
d)       记录的要求(见4.2.4);
“准则文件”中还必须规定对已识别的实施确认”的“过程”“已确认”、“已鉴定”
并符合“准则”要求的“记录”(记录格式、内容、记录保持)
  e) 再确认。
“准则文件”中必须明确规定“再确认”的条件、时间、方法和确认批准准则。
“再确认”就是重新“确认”。就笔者理解,“再确认”一般是每年一次。但遇已识别的实施确认”的“过程”发生以下变化时,应随时“再确认”。这些变化可能有:
①  组织提供的产品和服务发生变化,导致生产和服务的过程变化;
②  组织因过程变化引发的产品生产技术、工艺、采用原材料、零部件的变化,导致产品实现过程需重新策划(7.1)和产品生产和服务的作业指导文件需修订(7.5.1b)。对变化后的结果是否还能满足原来已识别的实施确认”的“过程”的能力要求?
③   组织采用的过程设备变化(因采用新工艺、新材料或老设备报废更新设备;设备计划维修后)
④   参与已识别的实施确认”的“过程”活动的人员发生变化(人员换岗、离岗、新手上岗)
2、 能够证实组织对已识别的 “需实施确认”的“过程”能力“已鉴定”和“已确认”的“记录”。
    含按7.5.2“策划”结果规定的过程能力确认准则、确认时间对设备能力、人员能力的确认或再确认记录。(见7.5.2d)。借用记录,“阐明所取得的结果或提供所完成活动的证据的文件(3.7.2)”,以“证实这些过程实现所策划的结果的能力”已满足要求!
按标准9000:2005术语3.8.5“确认”1:“已确认”一词用于表示相应的状态。
2:确认所使用的条件可以是实际的或是模拟的。
    笔者理解,此处的“确认”应是实际的。按术语3.8.5的注2:“通常记录不需要控制版本”。
   讨论到此处,我猜想,需要证明已采用ISO9000标准,并声称已符合标准要求的组织,结合自己生产和服务提供产品实现特点,应该识别哪些过程是“需实施确认”的“过程”应该基本明白了。
世界上的产品众多,生产和服务提供过程迥异。难以通过这数千文字一一作出案例,表述清楚哪些产品生产的过程是“需实施确认”的“过程”(或“特殊过程”)。各位采用ISO9000标准的人员可以自行再认真多次阅读和理解标准的术语定义和标准要求。准确识别自己的生产和服务提供产品过程中的“需实施确认”的“过程”,按标准实施认真策划和确认其能力。

; P% N1 ^' ]+ X2 M
三、识别和确认“特殊过程”的特别关注点:
在多次审核中发现,由于标准的采用者对标准“需实施确认”的“过程”识别和确认控制要求理解不够。在体系的策划、建立和实施中,不能准确地识别其“需实施确认”的“过程”。识别后对如何确认未进行全面、细致策划,形成的策划文件粗狂,保持的鉴定和确认记录不能有效地证明“过程”(“特殊过程”)的能力已满足策划结果要求。结果导致过程识别不完整、不准确、鉴定和确认走过场, 直接导致产品和服务提供结果不满足要求。
所以,组织应充分认识到,对已识别的“需实施确认”的“过程”(“特殊过程”)的能力确认结果满足了准则要求,并不仅仅局限于满足其文字要求。重要的是确保哪些“需实施确认”的“过程”的结果---中间产品或最终产品必须符合产品实现策划的结果,最终满足顾客要求和法规要求。
     这才是7.5.2控制的最终目标。
                                                                        2013-6-16撰稿于蓉城
发表于 2013-6-17 07:18:48 | 显示全部楼层
这个要好好学习的
回复

使用道具 举报

1

主题

9

回帖

2247

积分

硕士

积分
2247
发表于 2013-6-18 08:17:36 | 显示全部楼层
受益良多
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-20 14:21:11 | 显示全部楼层
感谢rml仁兄对拙文的指正。有错必纠。这是科学的态度。笔者早在2000版时即已研究7.5.2要求。这次发出拙文时未认真审阅和修订。仍以2000版要求剖析示人。是学风不严谨的表现,谬误之处可能误导新学员对2008版的学习和实践,特借此对所有读此拙文的同仁表达真诚的歉意。" }. Q$ q2 j+ Q# Q9 p! Q! w
8 `  O' |- m: c/ y" p
对相关部分文字的补正见,期望各位同仁进一步批判指正。9 G& p! T5 F* H8 @& u

1 q+ d# U5 A* W8 ]* d4 k! A4 L第一部分:" ^0 Y, q$ E1 |5 g" J& [) E( x7 \9 I
为了能进一步理解 标准要求,我们可先从IS09001:2000版和ISO9001:2008版对7.5.2的表述研究一下之间的异同。
* q2 I+ k& {& P. j* d3 B) f% g+ U  |ISO9001:2000,7.5.2中是这样表述的:7 ?2 I4 B' R1 [0 M! F
   “当生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证时,组织应对任何这样的过程实施确认。这包括仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显的过程。 ”8 p8 K  Z7 W8 R9 Q6 [
     ISO9001:2008版对这一定义有所修订:
" j& u$ y4 V' I2 P- ~  “生产和服务提供的过程输出不能由后续的监视或测量加以验证,致使问题在产品投入使用后或服务已交付后才显现时,组织应对任何这样的过程实施确认”。
: j1 p* |$ N0 k& X4 x/ `6 L, B  比较两个版本对7.5.2表述的变化。可见2008版将2000版标准对“需确定过程能力的”“过程”的定义由“非”的关系变为了一种“与”的因果关系。在识别这类过程时应按新定义重新辨识。 4 x$ K5 t" S! r- x+ |# A
    从字面上看2个版本标准都未在此涉及术语3.4.1注3中的“不易或不能经济”的条件,而应该是标准的原制定者忽略了标准术语与标准本身的表述的矛盾或者是在“注3”基础上又新增加了对这一被称为“特殊过程”的“过程”的识别条件。我们对其分别理解如下:
$ Y, v1 e/ a0 \" Q& L$ c- cA、2000版---“过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证”和“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显的过程”。“组织应对任何这样的过程实施确认”。
' d3 E* r- a; u" l2 o, F. V9 K! m! ~# @: U1 Y$ W6 K3 c/ _
按其理解:
. U( r5 n2 G" @! B% P第1个条件是一个“输出不能由后续的监视或测量加以验证”;
. n8 }- n0 h3 Q: w第2个条件是“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显”!注意这个“仅”字,使第2个条件从另外一个角度上对第一个条件加以补充。" c5 `/ @& n' |9 \2 O
于是,有了第3个条件:7 z9 {- U8 b$ ^  k" I5 t
我的理解是除了 “过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证”,还包括虽然这一过程可以被后续的监视测量加以验证,但还包括“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显”的过程。
4 d7 u5 K( f7 T' M其中的“仅”这个限定词,实际上进一步限定了标准的使用者在识别的“特殊过程”的时候,需排除哪些 “不能由后续的监视或测量加以验证”但“在产品使用或服务已交付之后”的“缺陷”并不明显的过程。
" L# C  [% T1 u$ Y$ B如此而来,如按2000版标准使用者需识别和“对任何这样的过程实施确认”的“过程”应具备的条件是:: t; A; p% f; L  K* }4 s4 J
(1)、“不易”(不容易)或“不能经济地”“验证”;(需要花较多资金投入和试验验证成本。这对于不同规模的而产品相同的组织可能因为其技术和资金实力不同判定标准不一样。在大型企业并不觉得“不易”(不容易)或“不能经济地”。在小型企业也可能是非常“不易”或“不能经济地”。因而,大型企业可能并不认为这个“过程”是“特殊过程”,而“小型组织”就是“特殊过程”)
5 z$ `! B* ~" T2 S6 D; c( c, t(2)、输出不能由后续的监视或测量加以验证;
& X1 p. U! L# O$ X(3)、输出不能由后续的监视或测量加以验证,但“在产品使用或服务已交付之后”的“缺陷”并不明显;* f" ~8 Q- I5 \2 p
(4)、这一过程可被后续的监视测量加以验证,但“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显”的过程。6 J( p- q9 N2 S
这在电子门电路中被视为“非门”。即符合上述4个条件之任何一个条件的 “任何过程”均可视为需对其能力“实施确认”的“过程”!
2 R5 B; c3 c; G7 WB、2008版:% _% d+ D. d4 ?# R
“生产和服务提供的过程输出不能由后续的监视或测量加以验证,致使问题在产品投入使用后或服务已交付后才显现时,组织应对任何这样的过程实施确认”。
/ `, T! y  v% R: ]2 b( } 加下划线的黑体字是笔者理解的2008版关于7.5.2定义的“任何”需要“实施确认”的“过程”的关键词。
! X5 ^: A( Z3 ~2 p# l, S% j! r理解其定义。我认为:2008版将2000版对7.5.2所述的“任何”需要“实施确认”的“过程”识别条件变成了一种“与门”关系。就是:
; Y( r1 B( v% z; W0 |由于“过程输出不能由后续的监视或测量加以验证”才导致“问题在产品投入使用后或服务已交付后才显现”。是一种“因为”—“所以”的“因果”关系。前后两个条件需同时存在的“过程”才能识别为需“实施确认”的“过程”。0 z) D8 k. e- ^
也就是,排除了:
' [4 w6 V2 e+ |1)        过程输出可由后续的监视或测量加以验证的过程;
0 r! {  \8 k  w" r2)        过程输出不能由后续的监视或测量加以验证,但问题在产品投入使用后或服务已交付后并不显现的过程。" ?8 U, ~  @0 e) z# W0 P
如此而来。2008版关于7.5.2识别的条件变成了2个:# Q; U5 T  |8 W# v+ ?6 l. E8 }; `
1、        由于“过程输出不能由后续的监视或测量加以验证”才导致“问题在产品投入使用后或服务已交付后才显现”的“过程”;: u6 z1 o/ f: o  t5 I
2、        再加上ISO9000:2005的术语  3.4.1  “过程”定义注3. “不易”(不容易)或“不能经济地”“验证”的条件(我理解标准9000与9001应
) n; J" ~8 b( A该是兼容和一致的)。则可考虑,如果过程输出可由后续的监视或测量加以验证的过程,但需要花费昂贵的费用和复杂的技术,“不易” 或“不能经济地”加以“验证”的“生产和服务提供过程”中的“任何这样的过程”,也可识别为标准定义的需“实施确认”的过程。
9 D6 w1 C  e; W& Z5 ^, q    2000版标准早已废止,2008版标准正在实施。标准的使用者仅需按2008版7.5.2的要求辨识自己组织的或审核对象组织的需“实施确认”的“任何这样的过程”。7 H  r$ g: _8 l  z; b/ R. Z3 q

/ a3 R5 M: @; ?. Z7 g# y: r第二部分:% F3 X! d8 l+ R
对7.5.2 e)记录要求,应该理解为是为满足7.5.2”适宜时”对过程“实施确认”所需的记录。
5 x+ ?7 z, w, ^( K' z: l包括记录的格式、确认内容、确认方法和判定准则。其中包括任何这样的需要确认能力的“过程”的记录及能证实确认结果已满足过程能力策划结果的记录。
回复

使用道具 举报

14

主题

682

回帖

6296

积分

博士

积分
6296
发表于 2013-6-20 22:09:30 | 显示全部楼层
前辈写的太精彩了,是多年以来对审核的积累和对标准的深入研究得到的成果,一定要好好学习一下,谢谢分享
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

52

主题

1万

回帖

11万

积分

禁止访问

积分
118731

Medal No.10

QQ
发表于 2013-6-21 10:53:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-21 13:03:46 | 显示全部楼层
“当生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证时,组织应对任何这样的过程实施确认。这包括仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显的过程。 ”
& T# Y: Z1 S& f   这里,并未涉及术语3.4.1注3中的“不易或不能经济”的条件,而应该是标准的原制定者忽略了标准术语与标准本身的表述的矛盾或者是在“注3”基础上又新增加了对这一被称为“特殊过程”的“过程”的识别条件:“过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证”和“仅在产品使用或服务已交付之后缺陷才变得明显的过程”。“组织应对任何这样的过程实施确认”。

' \) I7 i, Z6 y: b. o& e% I( X看看最新的ISO9001CD版标准对原7.5.2是如何规定的,就知道是不是“标准的原制定者忽略了标准术语与标准本身的表述的矛盾”了。
) ~  T' b  _* c; {1 }8.6.1 Control of production of goods and provision of services; \# `$ N- w7 D' F# G! t- [
g)  the validation and approval, and periodic revalidation, of any process for production of goods and provision of services where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement;6 `4 Q0 ?2 X: d3 T) w
NOTE  Validation demonstrates the ability of these processes to achieve planned results through:  
' J7 }1 p& y  r0 ha)  definition of criteria for review and approval of the processes; % y) ]( v7 L2 e; D8 ^% }
b)  approval of equipment and qualification of personnel;
& O  w0 K8 \9 o5 F2 L5 C9 w' _c)  use of specific methods and procedures; and , b+ R* `$ x5 @+ g- ~+ r9 T
d)  definition of requirements for documented information.
! V4 y* O0 l+ x- d8 M注意,最新的ISO9001CD版标准把现2008版中的“as a consequence, deficiencies become apparent only after the product is in use or the service has been delivered”内容去掉了,也就是说,只要符合“where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement”条件,过程确认和批准、定期再确认(the validation and approval, and periodic revalidation)的控制要求就必须满足。
; y( y9 j6 H# s3 u# R
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-21 13:59:42 | 显示全部楼层
谢谢参与讨论。阅“一剑封喉”朋友提供的的“最新的ISO9001CD版标准”“对原7.5.2”的规定,翻译如下(恕英文不精,翻译可能不准确):
+ e/ p, q% h$ v- O2 B: ^8.6.1产品生产和服务提供控制:
0 F9 [) G# U- f/ v4 n, _; ?g) 证和批准,并周期性再验证。任何产品的生产和服务提供的过程的输出不能由后续的监视或测量验证,应注意验证演示的能力。
! \. Z! \( a$ D) X! F这些过程实现所策划的结果通过:
  v4 `! t' ~$ a' F1)定义标准的评审和批准过程;( K  v; G& `: W8 T
b)批准的设备和人员资格;
# T+ ~- |  c3 Fc)使用特定的方法和程序;6 J, g. o$ ~: p) g# h" {# w* w
d)定义的需求记录信息。% _$ I& c- ]: o6 G
  d. T7 C; Q& G- K% P* Y# p  F9 T
上述译文中仍未见“涉及术语3.4.1注3中的“不易或不能经济”的条件”。
4 a; r0 n+ D! Y) f这大概可以作为对“最新的ISO9001CD版标准对原7.5.2”规定的一条修订意见。{:soso_e113:}但对7.5.2的认识和理解确实尚需继续。学海无涯,商酌实践。最后的权威解释权,还在TC176工作组。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-21 15:22:43 | 显示全部楼层
yuanye318 发表于 2013-6-21 13:59" n" m0 [/ w0 `7 r+ P
谢谢参与讨论。阅“一剑封喉”朋友提供的的“最新的ISO9001CD版标准”“对原7.5.2”的规定,翻译如下(恕英 ...

. U; f6 T. O6 E9 Z新版CD标准为了增强通用性以更加便于服务行业组织的应用,将"产品(product)"一词改成了“商品和服务(goods and services)”。因此,下面这样翻译可能更好:" r, J5 v. z  ?
( L  q) z! P3 Y3 U% H
8.6.1 Control of production of goods and provision of services 商品生产和服务提供的控制
/ c' p7 y& w2 o9 |) s" }" {& J. L$ a6 mg)  the validation and approval, and periodic revalidation, of any process for production of goods and provision of services where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement;
' |0 _! Z/ x  h. p, M1 Ag) 当商品生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证时,组织应对任何这样的过程实施确认、批准和周期再确认控制。4 z4 T- c: w; J, {' G
NOTE  Validation demonstrates the ability of these processes to achieve planned results through:  6 @6 C' P* Z% W
注:可通过下列确认以证实这些过程实现所策划结果的能力
- ]: d. @; L+ {2 \( y- O" Ea)  definition of criteria for review and approval of the processes;
3 z( s# @9 H( ]& i4 ]; k7 y0 s  ka) 规定过程的评审和批准的准则;
6 Y& R9 x& W$ u* ]) k& Sb)  approval of equipment and qualification of personnel;  ! ~3 m/ }) E8 I9 U
b) 对设备进行认可和人员资格进行鉴定;
* p# |" }& m, ic)  use of specific methods and procedures; and
* J* B9 O+ Q# C6 p! [" n& U; Yc) 使用特定的方法和程序;以及
" m' `' j0 m* D4 `( C+ pd)  definition of requirements for documented information. % V' T' B) S2 @5 q3 w
d) 规定对特定记录信息的需求。
- i: S" n( I# x7 l' T6 m% c( D* K0 w5 a* C8 J' @7 P0 _; s
请注意以下几点变化: I) \1 i: t( n4 H) t
1、新版标准只规定了对某些特别的过程应进行确认的控制要求,而如何确认的具体内容不再在标准正文中作为要求提出,改在注解中给予说明;这增加了标准应用的灵活性。
6 t4 u- s8 k: f" P; q9 M9 R$ H2、对首次确认和批准的时机没有规定,似乎不够严谨。 建议改成 the prior validation and approval, and periodic revalidation, of any process for production of goods and provision of services……8 j; s" w* a3 Y1 Q# C
3、虽然是注解,但新版CD标准不再使用“适用时包括(as applicable)”这样的语句,说明ISO/TC176/SC2的这帮专家们倾向于建议组织在进行过程确认时a)b)c)d)应全部实施。
- \; t0 i! L8 \) ^9 q% v; X. B3 C
" ?. K& Q; {: U: _# o1 D% D" w- r% V( R7 T
; x  B, [% m% G5 s8 _$ q% o( J

$ w6 t* L  L/ x0 p

点评

OK  发表于 2013-6-21 17:28
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-17 13:47:04 | 显示全部楼层
如焊接车间有车间主任、焊接班长、和焊工,请问确认者谁合适、确认频率是多长、确认时间是在量产前还是焊前呢?谢谢!请问在哪些情况下需再确认呢如工艺、设备、人员都变化后吗?谢谢
回复

使用道具 举报

0

主题

58

回帖

436

积分

中学生

积分
436
发表于 2013-11-10 00:52:54 | 显示全部楼层
谢谢,谢谢了
回复

使用道具 举报

0

主题

167

回帖

7747

积分

博士

积分
7747
发表于 2014-2-21 14:12:50 | 显示全部楼层
谢谢 学习了
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-6 11:38:21 | 显示全部楼层
拜读了!非常感谢各位大侠!
回复

使用道具 举报

0

主题

47

回帖

690

积分

网校学员

积分
690
发表于 2014-5-8 23:38:12 | 显示全部楼层
学习了,谢谢前辈们的分享!
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

手机版|ISO爱好者 ( 鲁ICP备09041441号-1 )

GMT+8, 2024-11-23 09:52

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表