|
发表于 2013-6-2 09:29:34
|
显示全部楼层
扯蛋就是扯蛋,还连篇累牍的强调自己的扯蛋观点,这就不仅是扯蛋了,而是恶意误导。
* ~! m( n* \) k( ^7 B: i. |' i2 s) s: C( ^5 r5 _& g) Y0 g$ h- f5 g
1、扯蛋观点:{同一文件,新版正式生效之日,就是旧版作废之时。}; c$ u) A: E* w6 m$ \9 t; Y
如果这种扯蛋逻辑能成立,现行9001标准的4.2.3d)的“确保在使用处可获得适用文件的有关版本”早就应该改写成“确保在使用处可获得适用文件的最新(或有效)版本”了!因为作废文件是不允许作为工作文件在文件使用处使用的,保留作废文件的目的无非是作为资料参考或作为档案留存,94版标准的文件控制条款当时还特别强调“从所有发放和使用场所及时撤出失效和/或作废的文件,或以其他方式确保防止误用”。
( `- U& w4 s% Q1 z看看9001标准的几个版本对此要求的变化吧:5 m# j |/ a" U: O. a q6 Z
1994版:4.5.2a) the pertinent issues of appropriate documents are available at all locations where operations essential to the effective functioning of the quality system are performed, (94版国标翻译成:a) 在对质量体系有效运行起重要作用的各个场所,都能得到相应文件的有效版本;)能把“the pertinent issues of appropriate documents”翻译成“相应文件的有效版本”,说明当时的翻译水平是如何的糟糕!
X# w' D$ v P3 ?, y2000版:4.2.3d)to ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use,(d) 确保在使用处可获得适用文件的有关版本)
- n# A; z& g, |% D5 K2 O) l& f2008版:4.2.3d) to ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use, (d) 确保在使用处可获得适用文件的有关版本)7 m8 Y+ ~8 E5 E
一个连文件失效(invalid)与文件作废 (obsolete)都分不清的人,居然敢在这里扯蛋?& L' a# X$ s B K, v# U1 r! r/ F
2、扯蛋观点:{回答这点(指4.2.3d) 的“可获得”)的目的旨在告诉诸多把“可获得”当成“已获得并保持”的人:标准的“‘可’≠‘已’”。}- `) x2 F3 Q4 V, @
的确,并不是所有的‘可获得’都等于“已获得”,但也并不是所有的‘可获得’都不等于“已获得”。关于这点请看我在本帖13楼及15楼的说明。 |
|