求助

nhzydn · 发表于 12-24 12:33:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？免费注册用户名

×

求助“Reworked products are not supplied for service applications.”这一句审核检查条款的最合理的翻译!

lemon · 发表于 12-24 12:39:50

再生产品不提供服务的应用程序？

wxsunhao · 发表于 12-25 06:37:57

没有程序这个单词吧

nhzydn · 发表于 12-25 12:09:11

wxsunhao 发表于 2012-12-25 06:37
2 }" h3 ^. i$ Q- v' G9 L c没有程序这个单词吧

"再生产品不提供服务的应用"怎么理解这句话？

Cuddlydog · 发表于 6-9 16:31:30

I feel this sentence a little weird.
# X6 v" J, e4 p, e; J4 w( A7 SMaye we should say:
4 ]. P& e6 k6 x3 X G$ xWe don't provide sevice applications for reworked products.
8 G# ~' b" a9 {6 }Reworked products are not offered with sevice applications.

The service applications for reworked products are unavailable.
The service applications are beyond requirement.

账号		自动登录	找回密码/用户名
密码			免费注册用户名

求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

Medal No.1

Medal No.7

Medal No.10

Medal No.4

Medal No.5

Medal No.6

Medal No.2

Medal No.3