找回密码/用户名
 免费注册用户名
各版块官方QQ群号新手如何获得更多贡献值审核员注册挂靠推荐如何成为国家注册审核员新手入门必读-论坛版规
查看: 5018|回复: 8

关于安全事务代表的疑惑

[复制链接]

5

主题

85

回帖

4914

积分

博士

积分
4914
发表于 2012-5-1 22:34:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册用户名

×
GB/T28001-2011标准4.4.1中“最高管理者中的被任命者”与4.4.3.2中“职业健康安全事务代表”,两者如何理解?请教各位同仁。

122

主题

3212

回帖

2万

积分

博士

积分
23063

Medal No.10

发表于 2012-5-1 22:55:51 | 显示全部楼层
最高管理者中的被任命者=管理者代表! R+ x3 w. W+ f( G+ L% B
职业健康安全事务代表=员工代表

点评

To tongkuang:说明你还是没有搞明白什么是管理者代表,在OHSMS里,管代可以不止一个,管代可以委派任务给下级管代,但责任只能自己保留。  发表于 2012-5-5 09:29
同意“职业健康安全事务代表=员工代表”,但不同意“最高管理者中的被任命者=管理者代表”这个说法。因为标准中最高管理者中的被任命者可以将它们的一些任务委派给管理者代表。  发表于 2012-5-5 09:13
请对2011版国标的翻译者表示一下尊敬,呵呵。能把英语翻译成普通国人搞不明白的内容,也是一种本事。  发表于 2012-5-1 23:45
谢谢了! 哎,新标准这样表述真啰嗦!!  发表于 2012-5-1 23:42
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-2 08:21:26 | 显示全部楼层
早说了,GB/T28001-2011版的别称是:OHSAS18001-2007(难懂的中文版)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-2 08:22:51 | 显示全部楼层
难懂的中文版,贴切!
回复

使用道具 举报

3

主题

53

回帖

3865

积分

网校学员

积分
3865
发表于 2012-5-2 08:47:58 | 显示全部楼层
这个要从欧美系的法律入手进行理解。& K' w0 q: J$ Y+ K
首先得了解18001不是ISO标准,是DNV等机构联合制订;所以它难免更适合欧美人理解;
5 ~6 `0 T- o/ P) e& t5 [, c+ {其次,在美英等英语系国家有职业安全健康法律法规且相当完善,其中要求要委任管理层的人员担任职业安全健康事务,同时要选举职业健康安全代表,他代表员工的意见。这对他们是最基本的常识问题。
: ?# p- c  \' o8 x8 X! i, d" E4 v, B( W因此18001脱胎于欧美法,他们很容易理解,我们就有代沟了
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-2 17:07:37 | 显示全部楼层
不要一有问题就怪翻译。还要看到文化差异
回复

使用道具 举报

0

主题

52

回帖

396

积分

中学生

积分
396
发表于 2012-5-5 13:24:31 | 显示全部楼层
只能用约等于,文字上的差别就是中英文翻译的差别!
回复

使用道具 举报

0

主题

3

回帖

96

积分

小学生

积分
96
发表于 2012-5-5 18:18:15 | 显示全部楼层
我到现在还很疑惑啊!
回复

使用道具 举报

4

主题

14

回帖

163

积分

小学生

积分
163
发表于 2012-5-6 14:18:25 | 显示全部楼层
职业健康安全事务代表是组织的管理者指定的,还是员工推荐的?他们的职责是由谁界定?请指教。2011版的似乎不如2001版明确。01版的员工代表是由工会或员工推荐比较明确。
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

手机版|ISO爱好者 ( 鲁ICP备09041441号-1 )

GMT+8, 2024-11-23 22:20

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表