VDA6.3条款P4.3子条款的理解

坚韧自强

VDA6.3条款P4.3：人力资源是否到位并且具备资质？
其中有如下一子条款：
在这里，资源调查具体涉及的是具备资质的人员是否能够到位。中文版见图1，英文版见图2.
这句话如何理解？
; |$ I% K, f. m6 x& H* K0 J; e/ w请指教！
, j4 X4 e" U- i, k- a/ [4 x谢谢！

( M2 j* W( E6 y8 U  {7 \


3 g. H# c# i9 l
0 H5 E$ x8 e4 l
) J% }9 [* a9 Q! v

qingxiangzi2

首先需要明白或清晰---P4 的内容主题是：产品和过程设计开发的实现

' J6 ?7 w3 U! S   这个结合你的问题：即4.3  的直接提问 应为

6 f) n9 q3 {* ^2 @+ Q     进行项目的“产品和过程设计开发的实现”人员是否具备资质上岗？
' X0 x" W4 F% z
; X, f% Y/ C! @5 l$ D  o! S           审核人员需要：
8 ^" F4 K6 `, }- L$ k
        一是 HR/项目组 是否监控或管理配备  人员 具备相关 资质的证明，或培训、工作经历等证明；
  
5 Y5 n3 {+ \+ N$ n6 D8 R+ e         二是与这个过程/ 项目 人员交流：了解 他们对“产品和过程设计开发的实现”具备的能力情况；
: V) a! h1 ~; y9 N  
; A' W8 S! J0 d1 m6 G/ e" g( ^- T+ w（如查看或了解：以前项目经验、类似量产产品经验、DFMEA过程具体的措施、PFMEA过程具体的措施、

运输和产品特性影响等 ）
3 B4 q  ?* @5 g
( P& x) K! M; D: S. E7 y  

坚韧自强

qingxiangzi2 发表于 2016-8-15 09:45
) l- ^; L( I+ b首先需要明白或清晰---P4 的内容主题是：产品和过程设计开发的实现

   这个结合你的问题：即4.3  的直接 ...

thank you
8 t( r- j& N9 r 我在此想知道的是：那句英文的真正含义

isots_fan

谢谢楼主，学习了~