VDA6.3P3.5采购之contract的理解

坚韧自强

VDA6.3P3.5 "针对采购对象，是否编制了相关的质量管理计划表？''中有一个contract。中文版翻译为“发包”，我认为不对啊，这应该是最常用的合同啊。
; N9 q$ y) H9 Y! b4 U9 c, o* P请指教！
$ p( t. a$ M5 P7 O谢谢！

5 \; D6 ?4 W: s( I) X# Q! c
$ \9 ?. d/ N3 ~+ i
0 ?5 u, Y/ d( j

qingxiangzi2

这样理解是否更合适：
( L  _) G  M+ W8 |3 O5 J7 r/ h% d
     P3.5 具有采购产品和服务的质量管理策划 ?
) d( c( S8 W. N
落实的活动：
/ _' H! m) p& \6 d' J) J' Z" M' p( h
  ● 基本供应商活动实施检查
8 {, _( O. @  u) N      ---- 战略要求 （供应商行动计划）
( F* T- N$ O/ d2 ?      ---- 合同内容 （供应商管理描述）
; _1 R9 B1 ?& |4 u: ~! X5 o      ---- 合同目标日期 （结合产品分类）
      ---- 潜在供应商 （供应商风险分析）
  ● 不同部门批准最新的日期 （如果相关，与顾客共同定义分包商和服务商）
1 l) a! j, ^+ P7 h. b: t9 `  ● 供应商开发在过程开发中
% N9 N+ p! l0 V$ y$ C. ~7 e  ●  供应商评审、批准检查和定级

坚韧自强

qingxiangzi2 发表于 2016-8-13 11:01
% E7 ]' x; g4 {! X# O2 C+ Z这样理解是否更合适：
- |: N3 w5 c) p. `/ r5 Z3 m& w
, |9 I- Y/ w# n1 z! x" Z) n" {     P3.5 具有采购产品和服务的质量管理策划 ?

' d. u& b5 f/ d+ Q! I+ v! E% ` 谢谢

isots_fan

解释的很清楚，谢谢~