如何理解2015版ISO9001条款8.7.2 d） 处置不合格的授权标识

坚韧自强

2015版ISO9001条款8.7 不合格输出的控制之8.7.2组织应保留下列形成文件的信息，其中最后一条为：处置不合格的授权标识（见图1）。如何理解这句话？如果没有“标识”二字还好理解：保留处理不合格的授权人员，如品质经理签名。但现在有一个“标识”二字，还真不好理解。

请指教！

  d$ ~" p$ Q; P谢谢！
# p# [+ @) i: B0 U7 F
  D3 q& D) _2 j! K2 j8 C


0 p/ R4 S% Z# e! e' Z5 U4 ^

一剑封喉

GB/T 19001-2015《质量管理体系 要求》(2015-10-28 征求意见稿)


  \! A* \1 o  lISO 9001:2015 我的译文：
6 P9 ?. C* N9 u# Z7 n, a6 X0 |

少语

没有什么特别的意思，英文翻译成中文就这样。

学为考试

2015年10月28日中国标准化研究院发布的GB/T 19001-2015标准征求意见稿上，已经没有“标识”2字了。
( [& ?- d% `! [直接就是“d)  获得让步接收的授权。”
! O5 O6 u3 r. f' @+ y& Z所以，也不必纠结这个“标识”了。

shikela

处置不合格的标识：

shikela

shikela 发表于 2016-6-27 14:44
$ z( G' c: R; z, t# ]处置不合格的标识：

在服务行业，比如：物业管理公司，保洁等不合格，会标识牌告示：不合格，暂停使用。....

坚韧自强

学为考试 发表于 2016-6-27 13:04
2015年10月28日中国标准化研究院发布的GB/T 19001-2015标准征求意见稿上，已经没有“标识”2字了。
3 l) {# _/ {, W* ?' _7 ]直接就 ...

谢谢

suncw

我們公司做法在每一製程設置不合格品存放區用以區分避免誤用，不合格品處置後變成良品也要在流程卡上備註

坚韧自强

一剑封喉 发表于 2016-6-27 20:34
& R9 O% D' D5 ^' L: JGB/T 19001-2015《质量管理体系 要求》(2015-10-28 征求意见稿)

: `9 z' g. b5 U& I谢谢

eicbj

听听来自管理一线的声音

金榜题名时

学为考试 发表于 2016-6-27 13:04
2015年10月28日中国标准化研究院发布的GB/T 19001-2015标准征求意见稿上，已经没有“标识”2字了。
) a4 A. p7 j7 ]; {2 k% P1 h2 w+ {直接就 ...

多谢老师提醒

Cuddlydog

这是个神翻译。

老规矩

d)  获得让步接收的授权。”

y003929

路过学习

gaogf168

8.7.1 组织应确保对不符合要求的输出进行识别和控制，以防止非预期的使用或交付；-组织应通过下列一种或几种途径处置不合格输出
# O( W; j7 p" O# L9 n1 U+ y---d)  获得让步接收的授权。
----这是处理不合格的一种方式-让步接收
; T# s% I$ S& v/ T4 p' Q: Q8.7.2 组织应保留下列形成文件的信息，以：-
0 o% G: N4 `( G. {- {  R-d）识别处置不合格的授权（者、部门）。
这是对不合格处理后要保留的记录，--记录上要有处置不合格的授权的证据-- 例如叛废或者顾客让步接收授权者的签字或者盖章，或者邮件批复批复等。