国抽 | 质检总局通报10种产品国抽结果（附不合格企业名单）

wxsunhao

国抽 | 质检总局通报10种产品国抽结果（附不合格企业名单）
( V0 ^4 N- d# Q$ H5 `# z% `8 `2 [2018-01-15 质量与认证
9 o: \3 e) V1 I$ b& @5 L6 w

国家质检总局官网消息，质检总局通报了2017年第5批棉花加工机械等10种产品质量国家监督抽查情况。

& G2 q5 K$ W7 f6 v6 E
8 e. o* E' c1 [1 H9 \- W. _

2017年9月至12月，质检总局组织开展了第5批棉花加工机械等10种产品质量国家监督抽查。本次实际共抽查到867家企业生产的1610批次产品（不涉及出口产品）。按企业生产规模划分，本次抽查的大、中、小型企业数分别占抽查企业总数的30.4%、14.1%、55.5%，不合格产品检出率分别为1.9%、6.6%、8.2%。

抽查结果分析

（一）棉花加工机械。抽查了河北、山东、新疆3个省（自治区）4家企业生产的4批次产品。本次抽查重点对棉花加工机械产品的安全防护、噪声、轴承温升、振动烈度、工作箱相邻两肋条在工作部位的间隙、辊筒径向跳动、端面跳动等10个项目进行了检验。经检验，本次抽查的4批次产品均未发现产品质量问题。

（二）岩土工程仪器。抽查了8个省（市）26家企业的29批次产品，不合格产品检出率为13.8%。本次抽查重点对工作环境、基本功能、性能参数、测值稳定性、绝缘性能、抗电强度、防水密封性、机械环境适应性等20个项目进行了检验。经检验，发现的主要质量问题是3批次产品防水密封性不合格，1批次产品性能参数不合格。

( n9 l( M2 R$ n! E

序号	企业名称	所在地	产品名称	规格型号	生产日期/批号	抽查结果	主要不合格项目
1	常州金坛万邦工程仪器厂	江苏省	GJJ-25型钢筋计	GJJ-25	2016-08-28	不合格	性能参数
2	常州市金坛文翔传感器厂	江苏省	WXGJY-Φ32型钢筋计	WXGJY-Φ32	2015-11-05	不合格	防水密封性
3	南京基泰土木工程仪器有限公司	江苏省	VJ400-100型振弦式测缝计	VJ400-100	2017-10	不合格	防水密封性
4	成都金码仪器设备有限公司	四川省	ZX400CT-28型钢筋计	ZX400CT-28	2017-08-14	不合格	防水密封性

（三）钻井悬吊工具。抽查了8个省42家企业生产的63批次产品。本次抽查重点检验了吊环载荷验证试验、吊环表面无损检测、吊卡载荷验证试验、吊卡表面无损检测、吊卡与吊环配合尺寸、吊钳扣合性能试验、吊钳出厂载荷试验、动力钳夹紧试验、动力钳液压系统密封试验、动力钳噪声、接触性能试验、气动（液压）管线泄漏试验、气缸（液缸）负载性能试验等16个项目。经检验，本次抽查产品均未发现质量问题。

5 W$ V0 D8 w0 @! Y. t
  @9 h! ^" v  t

（四）防喷器及防喷器控制装置。抽查了6个省（市）8家企业生产的10批次产品，不合格产品检出率为10%。本次抽查重点对防喷器产品的关闭试验、通径规试验、锁紧试验、本体连接螺栓拉伸性能、化学成分分析、硬度试验、部件无损检测、防喷器控制装置产品的蓄能器系统试验、蓄能器装置充压时间、泵组自动启停试验、溢流阀超压保护试验等11个项目进行了检验。抽查发现有1批次产品不合格，主要质量问题为闸板硬度不达标。

( Z( r' V* e4 B

序号	企业名称	所在地	产品名称	规格型号	生产日期/批号	抽查结果	主要不合格项目
1	盐城市大冈石油工具厂有限责任公司	江苏省	闸板防喷器	SFZ18-35	2017-09	不合格	闸板硬度

（五）电力调度通讯设备。抽查了河北、天津2个省（市）2家企业生产的2批次产品。重点检验了主线圈额定电感测量、主线圈品质因数测量、主线圈自谐振频率测量、阻塞电阻与阻塞阻抗测量、调谐装置工频耐压试验、温升试验、冲击电压试验、抗拉强度试验、无线电干扰电压测量等9个项目。本次抽查的2批次产品未发现质量问题。

- N8 ~; K  Z) V8 k/ t
" S8 C6 M9 a) k: }

（六）铝、钛合金加工产品。抽查了28个省（市）384家企业生产的931批次的产品，不合格产品检出率为7.9%。本次抽查的铝合金建筑型材重点检验了化学成分、抗拉强度、断后伸长率、最小公称壁厚、涂层平均膜厚、涂层硬度、纵向抗剪特征值（室温）等32个项目，发现有64批次产品不合格，不合格项目主要涉及化学成分、抗拉强度、规定非比例延伸强度、最小公称壁厚、壁厚偏差、漆膜局部膜厚、纵向抗剪特征值（室温）等。钛及钛合金加工产品重点检验了化学成分、抗拉强度、弯曲性能、压扁实验、扩口实验等26个项目。经检验，有10批次产品不合格，不合格项目包括抗拉强度、规定非比例延伸强度、断后伸长率、压扁实验、扩口实验、低倍组织等。

序号	企业名称	所在地	产品名称	规格型号	生产日期/批号	抽查结果	主要不合格项目
1	北京东亚铝业有限公司	北京市	基材（铝合金建筑型材-基材）	EA0107	2017-10-17	不合格	铁、锌
2	北京东亚铝业有限公司	北京市	隔热型材（铝合金建筑型材-隔热型材）	EAcyB6502	2017-10-20	不合格	铜、铁、锌
3	天津市一江铝材有限公司	天津市	圆弧角内开扇（铝合金建筑型材-隔热型材）	DLC-6223A/DLC-6223B	2017-04-03/20170403	不合格	铁、纵向抗剪特征值（室温）
4	河北雁翎铝业有限公司	河北省	铝合金建筑型材-隔热型材	ZYJ5501A、5501B	2017-10-01/2017-10-01	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
5	河北雁翎铝业有限公司	河北省	铝合金建筑型材-基材	63A20	2017-10-10/2017-10-10	不合格	壁厚偏差
6	中信渤海铝业控股有限公司	河北省	铝合金建筑型材-基材（素材）	AM2899	2017-10-12/170929-1244	不合格	壁厚偏差
7	唐山市丰润区三源铝制品加工厂	河北省	基材型材（铝合金建筑型材-基材）	5501A	2017-10-04/2017.10.4	不合格	铜、铁、锌
8	大城县盛达铝业有限公司	河北省	铝合金建筑型材-隔热型材	SD-6002	2017-04-13	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
9	义达铝业有限公司	河北省	粉末喷涂型材（铝合金建筑型材-粉末喷涂型材）	YD-TA8002	2016-09-16	不合格	最小公称壁厚
10	山西富驰铝业有限公司	山西省	铝合金建筑型材-隔热型材	LH003	2017-09-07	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
11	山西龙行天下铝业有限公司	山西省	铝合金建筑型材-阳极氧化型材	1203A	2017-09-28	不合格	封孔质量、平均膜厚
12	山西海丰铝业有限责任公司	山西省	隔热断桥型材	SJZ5511AB14	2017-09-24	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
13	山西飞宇建材有限公司	山西省	电泳型材（铝合金建筑型材-电泳涂漆型材）	80803	2017-10-07	不合格	阳极氧化膜局部膜厚、漆膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
14	河津市鑫银河铝业有限公司	山西省	隔热（铝合金建筑型材-隔热型材）	GR55ZJ	2017-06-25	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
15	山西博翔铝业有限公司	山西省	扇料（铝合金建筑型材-隔热型材）	GP5523A/B	2017-10-12	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
16	山西省福利企业总公司南海铝材厂	山西省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	管边	2017-07-20	不合格	壁厚偏差
17	包头吉泰稀土铝业股份有限公司	内蒙古自治区	铝合金建筑型材-隔热型材	0551-01H	2017-10-14	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
18	沈阳瀚瑞达钛业有限公司	辽宁省	钛棒（钛及钛合金棒材）	Ф8.0	1226	不合格	断后伸长率
19	沈阳东利钛业有限公司	辽宁省	无缝管（钛及钛合金管）	Ф19×0.6×L	DL-201709063	不合格	抗拉强度、规定非比例延伸强度
20	沈阳东利钛业有限公司	辽宁省	换热器及冷凝器用钛及钛合金管	Ф25×0.7×8470	DL-201612012	不合格	抗拉强度、规定非比例延伸强度
21	吉林市达兴铝业有限公司	吉林省	挺（铝合金建筑型材-隔热型材）	DGP7403/04	2017-07-22	不合格	铁、锌、纵向抗剪特征值（室温）
22	吉林市达兴铝业有限公司	吉林省	扇内（铝合金建筑型材-粉末喷涂型材）	DGP5502	2017-09-16	不合格	铁、锌
23	吉林市达兴铝业有限公司	吉林省	门扇（铝合金建筑型材-基材）	DGM-6317	2017-08-19	不合格	锌
24	四平市启翔型材科技制造有限公司	吉林省	铝合金建筑型材-粉末喷涂型材	DX-QT-01B	2017-10-09	不合格	铁、锰、锌
25	四平市启翔型材科技制造有限公司	吉林省	铝合金建筑型材-基材	3D-04	2017-10-02	不合格	最小公称壁厚
26	江苏久盛铝业有限公司	江苏省	铝合金建筑型材-隔热型材（穿条式）	6063 T5 JS60TA05中挺	2017-06-25	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
27	洪泽县杰诚制管有限公司	江苏省	钛管（换热器及冷凝器用钛及钛合金管）	38*1.1	2017-09-20/Z1708-023	不合格	抗拉强度、规定非比例延伸强度
28	杭州亚中铝业有限公司	浙江省	喷涂型材（铝合金建筑型材-粉末喷涂型材）	79906K	2017-10-16	不合格	铁、锌
29	浙江江南景洁铝业有限公司	浙江省	边框大面（铝合金建筑型材-电泳涂漆型材）	J60-01-d	2017-02-08/20170201	不合格	耐碱性
30	福建省漳州安泰铝材有限公司	福建省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063 T5 ATL-9007 B级	2017-09-10	不合格	阳极氧化膜局部膜厚
31	江西广银铝业有限公司	江西省	铝合金建筑型材-隔热型材	6063 T5 YBB9003	2016-10-09	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
32	广丰国铝实业有限公司	江西省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063 T5 GL-D07-1.8 A级	2017-10-16	不合格	壁厚偏差、漆膜局部膜厚
33	江西锦荣铝业有限公司	江西省	铝合金建筑型材-隔热型材	6063 T5 H5501	2017-09-18	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
34	江西晶科铝业有限公司	江西省	铝合金建筑型材-隔热型材	6063 T5 D8103	2017-10-22	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
35	江西和祥铝业有限公司	江西省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063 T5 A86807 B级	2017-10-13	不合格	漆膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
36	江西和祥铝业有限公司	江西省	铝合金建筑型材-隔热型材	6063 T5 H5501	2017-10-15	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
37	日照明亮铝业有限公司	山东省	铝合金建筑型材-隔热穿条型材	6063-T5 ML-GR55A01A ≥40	2017-09-05	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
38	山东栋明铝业有限公司	山东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063-T5 DM-LK6233A B级	2017-10-10	不合格	阳极氧化膜局部膜厚、漆膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
39	临朐县宝兴不锈钢制品有限公司	山东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063T5勾企B	2017-09-16/786#	不合格	阳极氧化膜局部膜厚
40	山东沃德虎标铝材有限公司	山东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063T55003AB	2017-06-22/20170622	不合格	阳极氧化膜局部膜厚、漆膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
41	山东泗水信德铝材有限公司	山东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063T576A02B	2017-07-05	不合格	最小公称壁厚、阳极氧化膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
42	山东华星铝业有限公司	山东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063T575A09B	2017-09-14	不合格	最小公称壁厚、阳极氧化膜局部膜厚
43	河南鸿美铝业有限公司	河南省	铝合金电泳涂漆型材	8006	2017-03-07	不合格	阳极氧化膜局部膜厚
44	河南鸿美铝业有限公司	河南省	铝合金隔热型材	GR5501	2017-04-08	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
45	长葛市祥合铝材有限责任公司	河南省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	80光企	2017-09-01	不合格	耐碱性
46	长葛市海润铝业有限公司	河南省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	ZKQ-06光企	2017-09-20	不合格	耐碱性
47	长葛市海丰铝业有限公司	河南省	铝合金建筑型材-基材	HF757双玻勾企	2017-10-09	不合格	铁、锌
48	湖北南海人民铝业科技有限公司	湖北省	铝合金建筑型材-隔热型材	RM-GR50A01外框	2017-10-13	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
49	湖北美亚达新型建材集团有限公司	湖北省	铝合金建筑型材-隔热型材	MJGR5501ED	2017-09-28	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
50	佛山鑫威铝业有限公司	广东省	铝合金建筑型材-阳极氧化型材	3803	2017-01-19	不合格	壁厚偏差
51	佛山市南海区里水成印喷涂厂	广东省	铝合金建筑型材-氟碳漆喷涂型材	60×30×2.0	2017-10-19	不合格	壁厚偏差
52	佛山市三水正域铝型材制品有限公司	广东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	ZYA1296A	2017-09-02/20170902	不合格	漆膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
53	佛山市三水正域铝型材制品有限公司	广东省	铝合金建筑型材-阳极氧化型材	ZYA1260	2017-08-15/20170815	不合格	最小公称壁厚、局部膜厚、平均膜厚
54	佛山金世界创新铝业有限公司	广东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	GD-XFB218	2017-09-23	不合格	漆膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
55	广东盈美铝业有限公司	广东省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	L900714	2017-8-24	不合格	阳极氧化膜局部膜厚、复合膜局部膜厚
56	广西西铝铝业有限公司	广西壮族自治区	铝合金建筑型材-基材	6063-T5 XLF014A	2017-10-18	不合格	壁厚偏差
57	成都标建铝业有限公司	四川省	铝合金建筑型材-隔热型材	6063 T5 BJ-GR9003	2017-06-13/17052809	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
58	广汉鸿兴铝制品有限公司	四川省	铝合金建筑型材-基材	6063 T5 MQ002	2017-10-06	不合格	抗拉强度、规定非比例延伸强度
59	广汉南丰铝业有限公司	四川省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063 T5 7607F	2016-12-30	不合格	耐碱性、漆膜硬度
60	广汉南丰铝业有限公司	四川省	铝合金建筑型材-粉末喷涂型材	6063 T5 76×25	2016-12-08	不合格	壁厚偏差
61	四川德丰金属材料有限公司	四川省	铝合金建筑型材-隔热型材	6063 T5 DFGR8506C	2017-08-15/DD170807016	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
62	四川松岗铝型材有限公司	四川省	铝合金建筑型材-电泳涂漆型材	6063 T5 868	2017-04-18	不合格	阳极氧化膜局部膜厚
63	云南珠源铝业工贸有限公司	云南省	铝合金建筑型材—电泳凃漆型材	HM7306 6063-T5 A级	2017-07-26	不合格	阳极氧化膜局部膜厚
64	西安飞机工业铝业股份有限公司	陕西省	隔热型材（铝合金建筑型材-隔热型材）	PCST5574,6M	20171018-03	不合格	纵向抗剪特征值（室温）
65	宝鸡三线有色金属制造有限公司	陕西省	钛及钛合金无缝管	Φ25×2×5000mm	2017010031	不合格	规定非比例延伸强度
66	宝鸡钛业股份有限公司	陕西省	换热器及冷凝器用钛合金管	Φ19×2×3000mm	2017-09-26/LH2017120578	不合格	扩口实验
67	宝鸡子扬双金属材料有限公司	陕西省	钛及钛合金无缝管	Φ19×0.8mm	2017-10-08	不合格	规定非比例延伸强度
68	宝鸡子扬双金属材料有限公司	陕西省	换热器及冷凝器用钛及钛合金管	Φ19×0.8×6000mm	2017-10-08	不合格	规定非比例延伸强度、压扁实验
69	宝鸡市英耐特医用钛有限公司	陕西省	钛及钛合金棒材	Φ15.2mm	534EC4-1705	不合格	低倍组织
70	宝鸡图腾金属材料有限公司	陕西省	钛及钛合金棒材	Φ9.53mm×Lmm	TY1703-534037	不合格	低倍组织
71	甘肃东方铝业股份有限公司	甘肃省	铝合金建筑型材-阳极氧化型材	DL140-01	2017-05-15/2017051502	不合格	封孔质量
72	甘肃福禄海铝型材有限公司	甘肃省	铝合金建筑型材-阳极氧化型材	MP5001	2017-05-12/20170512	不合格	封孔质量
73	甘肃中盛铝业有限公司	甘肃省	铝合金建筑型材-阳极氧化型材	FLH-PM5004	2017-04-15/20170415	不合格	局部膜厚、平均膜厚
74	青海佳合铝业有限责任公司	青海省	铝合金建筑型材-隔热型材（穿条式）	JF-55D02	2017-10-14/20171014	不合格	纵向抗剪特征值（室温）

9 N3 [, N. h( K- N0 I( |

（七）铜及铜合金管材。抽查了18个省（市）230家企业生产的328批次产品，不合格产品检出率为2.1%。本次抽查检验了化学成分、力学性能、工艺性能、微观组织、残余应力、导电率等27个项目。经检验，有7批次产品不合格，主要质量问题涉及化学成分、力学性能、微观组织项目。

6 A" K" z9 t' J; ?

序号	企业名称	所在地	产品名称	规格型号	生产日期/批号	抽查结果	主要不合格项目
1	海门市亚泰精密铜材有限公司	江苏省	铜拉制管	TP2 Y Φ10×1.2mm	2017-10-19	不合格	磷
2	南京辉宏铜业有限公司	江苏省	铜及铜合金拉制管	H63（9.5×0.18）mm	2017-10-9/1	不合格	伸长率
3	苏州富瑞合金科技股份有限公司	江苏省	热交换器用铜合金管（热交换器用铜合金无缝管）	Φ17.92×1.8×1770	2017-10-08/201710071231	不合格	晶粒度检验
4	苏州市宏达特种铜材厂	江苏省	拉制铜管（铜及铜合金拉制管）	Φ15.9×0.7×391	2017-10-18	不合格	磷
5	绍兴市上虞兴亚铜业有限公司	浙江省	铜管（铜及铜合金拉制管）	9.5*0.35	2017-09-28	不合格	磷
6	浙江金中利制冷设备有限公司	浙江省	铜及铜合金拉制管	Φ6.35×0.7mm	2017-10-19	不合格	伸长率
7	广东伟强铜业科技有限公司	广东省	铜及铜合金拉制管	φ19×0.8×810倍尺	2017-10-16/20171016	不合格	抗拉强度

（八）蓄电池。抽查了21个省（市）159家企业生产的218个批次产品，不合格产品检出率为7.3%。本次抽查重点检验了容量、低温起动能力、充电接受能力、耐振动性能、大电流放电、镉含量、材料的阻燃能力等35个项目。经检验，共有16批次产品不合格，不合格项目主要涉及容量、低温起动能力、充电接受能力、镉含量、材料阻燃能力等。

序号	企业名称	所在地	产品名称	规格型号	生产日期/批号	抽查结果	主要不合格项目
1	天津昌大科技发展有限公司津南分公司	天津市	电动道路车辆铅酸蓄电池	6-EVF-100	2017-10-11	不合格	-20℃容量
2	上海西恩迪蓄电池有限公司	上海市	固定型阀控式铅酸蓄电池	12V/88Ah	2017-09-29	不合格	材料的阻燃能力
3	福建省建阳万国电器有限公司	福建省	固定型阀控式铅酸蓄电池	6-GF-100 (12V100Ah/10hr)	2017-10-08	不合格	材料的阻燃能力
4	丰城市创星蓄电池厂	江西省	电动道路车辆用铅酸蓄电池	6-EV-75	20171116/拾壹	不合格	-20℃容量
5	上饶市永达电器有限公司	江西省	电动车专用电池	6-DZM-20	20171121/0120602017112	不合格	充电接受能力、镉含量
6	天能集团（河南）能源科技有限公司	河南省	电动道路车辆用铅酸蓄电池	6-EVF-45	2017-10-13	不合格	-20℃容量
7	广州市骏凌蓄电池有限公司	广东省	固定型阀控式铅酸蓄电池	6-GFM-90	2017-10-11/GNOG1706GW	不合格	10小时率容量、材料的阻燃能力
8	广州丰江实业有限公司	广东省	阀控式铅酸蓄电池（固定型阀控式铅酸蓄电池）	HGXL400-2 2V400Ah	2017-10-11	不合格	材料的阻燃能力
9	广州市耐普电源有限公司	广东省	阀控密封式铅酸蓄电池（固定型阀控式铅酸蓄电池）	NP12-100Ah 12V100Ah	2017-10-03/CACD15W01XVIC13	不合格	材料的阻燃能力
10	广州市耐普电源有限公司	广东省	阀控密封式铅酸蓄电池（固定型阀控式铅酸蓄电池）	6-F NP-7（12V7AH）	2017-10-03	不合格	材料的阻燃能力
11	广州市统力摩托车配件有限公司	广东省	阀控式密封铅酸摩托车蓄电池	12N7-BS 2 X% N: w2 ^# p5 c' w+ [（6-MFQ-7II）	2017-10	不合格	低温起动能力
12	佛山市友义泰科技发展有限公司	广东省	固定型阀控式铅酸蓄电池	6-GF-100（100Ah-12V）	2017-08-11/SY201708GH	不合格	材料的阻燃能力
13	佛山市南海区力道电子科技有限公司	广东省	固定型阀控铅酸蓄电池（固定型阀控式铅酸蓄电池）	PV100-12-DA 12V230W	2017-10-10	不合格	材料的阻燃能力
14	佛山赛能新能源有限公司	广东省	固定型阀控式铅酸蓄电池	SN-12V100CH  6-GFM-100	2017-10-10/SWEBH2067	不合格	材料的阻燃能力
15	重庆神驰电池有限责任公司	重庆市	铅酸蓄电池（摩托车用铅酸蓄电池）	12N9-4B 12V9Ah	2017-10-07/1711B12	不合格	低温起动能力
16	贵州省万航电能科技有限公司	贵州省	万航蓄电池（电动道路车辆用铅酸蓄电池）	6-EV-160	2017-10	不合格	额定容量、 - q! |/ V# ]. t: r& c-20℃容量

( p: w0 H) v' B7 B7 n* O/ T

（九）电力整流器。抽查了6个省（市）12家企业生产的25批次产品。本次抽查重点检验了电特性、额定值、气候试验、机械试验等11个项目。经检验，本次抽查产品均未发现质量问题。

+ s( f9 d5 `9 p& G+ R  U! k

（十）税控收款机。本次抽查覆盖了河北、山东、江苏3个省的3家企业，由于产业结构调整，企业停产等原因，未能抽到有效样品。

" _. m$ \/ S" ^" k* w; t6 T# h; a9 Q

- End -

  g) V8 K7 b+ G7 C3 f& f& J

0 K' M# D- l5 ], {; ?- g% I/ p
0 x  @7 s; [& Y' E/ R1 t$ n7 P+ j- O