如何解理16949条款9.1.2.1顾客满意中的“顾客计分卡”

坚韧自强

16949条款9.1.2.1"顾客满意"最后说了如此一句话：
监视应包括顾客绩效数据的评审，其中包括所提供的在线顾客门户和顾客计分卡。英文版见图1.
$ m1 y( h* c3 y; B& S( r: I+ x而且在条款5.3.1中特别提到指派人员负责“顾客计分卡”事宜。见图2.
如何理解此处的“顾客计分卡”，它与“平衡记分卡”有什么关系？
: N- T; E3 H+ B; S/ g) U. Z请指教！
) V# j# i9 O& X% V0 I$ u9 a谢谢！
/ }) }* z0 b: `* s5 ~: O
0 N& c  z9 \% g

李娜_YGt8t

是不是顾客给的一种他给我们打分的文件？