|
ISO9001:2008 7.5.2 (Date: 2008-11-15)
# d" O, ]: F9 X$ O( i; MThe organization shall validate any processes for production and service provision where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement and, as a consequence, deficiencies become apparent only after the product is in use or the service has been delivered.( @" m4 R. l# n& u
当生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证,使问题在产品使用后或服务交付后才显现时,组织应对任何这样的过程实施确认。
0 q: B* S; m8 j0 d# ]& U& z/ t a/ n) A
ISO/FDIS 9001 7.5.2(Date: 2008-08-07)6 h9 ~2 S* y0 ?+ A! e. a3 G
The organization shall validate any processes for production and service provision where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement and, as a consequence, deficiencies become apparent only after the product is in use or the service has been delivered.
/ d& T4 N, ~& w" v, `当生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证,且使问题在产品使用后或服务交付后才显现时,组织应对任何这样的过程实施确认。
$ J" V8 w, K+ h3 y/ ?( i0 ~' h( V& z8 r) Z$ a0 m
ISO/CD 9001 7.5.2(Date: 2007-02-8); K- w+ ^0 q, C# s. v
The organization shall validate any processes for production and service provision where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement. This includes any processes where deficiencies become apparent only after the product is in use or the service has been delivered.
$ t# }3 H/ C8 Z4 w当生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证时,组织应对任何这样的过程实施确认。这包括仅在产品使用或服务已交付之后问题才变得明显的过程。
, L& j) K% t4 y0 A! q9 r" S, m6 W! C1 H m4 v/ n
ISO9001:2000 7.5.2 (Date: 2000-12-15)
: M8 L2 ~& R [1 A+ O/ QThe organization shall validate any processes for production and service provision where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement. This includes any processes where deficiencies become apparent only after the product is in use or the service has been delivered.
V0 y' R7 q. T7 C; B% N# z当生产和服务提供过程的输出不能由后续的监视或测量加以验证时,组织应对任何这样的过程实施确认。这包括仅在产品使用或服务已交付之后问题才变得明显的过程。
: Y( F+ A5 O! x# a: j! U# T
. G; l3 F) @$ ^! g8 m
6 M/ Z6 ~8 M/ t/ ?& Y3 q |
|