无锡书剑 发表于 2022-1-18 02:12:49

教材里的这句话太难懂了


无锡书剑 发表于 2022-1-18 02:14:53

教材的183页，，呵呵，是不是写错？:lol:lol

fenghaosu 发表于 2022-1-18 03:16:47

你去问陈全大咖

niuge 发表于 2022-1-18 04:57:08

你看的这是什么教材，有这么水的教材吗？连句话都说不明白，这教材还不扔了干嘛

无锡书剑 发表于 2022-1-18 06:08:28

fenghaosu 发表于 2022-1-18 03:16
你去问陈全大咖

我看是句首少了一个“不”字

lshj1943 发表于 2022-1-18 06:45:37

可能是翻译的问题。外国话，有时候很难巧妙恰当地翻译成中文 。
这句话是不是可以这样写：——要从“员工受到伤害是由于其愚蠢”的角度,去告诫员工。
本人也弄不好，瞎参乎，让大家见笑，见笑。

zrx888 发表于 2022-1-18 13:43:03

没什么问题，应该是社会责任吧

fang800978 发表于 2022-2-1 12:10:50

等同翻译的错

bbaibb 发表于 2022-2-7 13:27:36

应该是：不能因为员工受到伤害 ，而归咎于或责怪员工愚蠢或者傻
页: [1]
查看完整版本: 教材里的这句话太难懂了