坚韧自强 发表于 2016-2-18 08:21:55

MSA手册中关于NDC取值的翻译

MSA手册中关于NDC取值说了如此一段（见英文版手册第123页）：the ndcis the maximum of one or the calculated value truncated to the integer。
对此我看了两个中文版本都翻译成：ndc 应该四舍五入取整数。这种翻译应不正确。
请问这到底如何准确翻译？而且中间还有一个“or”.
请指教！
谢谢！

页: [1]
查看完整版本: MSA手册中关于NDC取值的翻译