search58 发表于 2015-9-18 17:56:44

GB/T9001-2015 质量管理体系 要求 草案

GB/T9001-2015 质量管理体系 要求 草案

学为考试 发表于 2015-9-18 20:38:33

这个版本的标准与前些日子流传较广的标准《征求意见稿》有什么区别？是对ISO 9001 FDIS版的不同翻译的两个版本，还是与《征求意见稿》有先后之分？

一剑封喉 发表于 2015-9-18 20:45:21

本标准等同采用 ISO 9001:2015《质量管理体系要求》（英文版）。
ISO 9001:2015目前尚未正式发布，上面这句话写的似乎早了些。

一剑封喉 发表于 2015-9-18 20:59:56

下面这两句翻译的实在拗口，别扭。

建议译为：
如果本国际标准的要求在组织确定的质量管理体系范围内适用，组织应应用所有这些要求。
组织质量管理体系的范围应可获取并以文件化信息加以保持。范围应说明覆盖的产品和服务的类型，并对组织确定其质量管理体系范围不适用本国际标准的任何要求提供正当理由。
只有当确定不适用的要求不会影响组织确保其产品和服务的符合性和增强顾客满意的能力或责任时，组织才能声称符合本国际标准。
注：以上内容译自ISO/FDIS 9001:2015英文版。楼主提供的版本漏了红色部分内容。

学为考试 发表于 2015-9-19 05:57:10

感觉这个标准“草案”比前些日子流传较广的标准《征求意见稿》还是翻译得要好一些。

吉吉国王 发表于 2015-9-20 07:49:56

谢谢分享！

gree040715 发表于 2015-9-20 17:06:41

zhegeshiguobiao de

weijz 发表于 2015-10-9 14:45:09

谢谢楼主分享。

月下酌 发表于 2015-10-15 10:17:25

谢谢楼主分享！

随遇而安 发表于 2015-11-30 16:37:57

谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: GB/T9001-2015 质量管理体系 要求 草案